-
¡El cuarto de archivos! ¡Corran!
أيها النقيب! غرفة التفتيش أسرعوا
-
¿Ya llegaron al cuarto de archivos? ¡Capitán! ¡El cuarto de archivos!
أوصلت لغرفة الأرشيف؟ - ."!أيُها النقيب، "غرفة التفتيش -
-
b) Una sala para la inspección personal de los pasajeros;
(ب) غرفة مخصصة للتفتيش الشخصي للمسافرين؛
-
Registro de habitación, Srta. Winters.
(يتم تفتيش الغرفة يا سيدة (وينترز
-
El sargento quiere que los cuartos sean inspeccionados.
ماذا تريد؟- .لقد طلب الشرطي تفتيش الغرف-
-
El Ejército Imperial quiere inspeccionar esta habitación.
الجيش الإمبراطوري يريد تفتيش هذه الغرفة
-
Necesitaremos barrer la habitación. No será necesario.
سنحتاج إلى تفتيش الغرفة - هذا لن يكون ضرورياً -
-
El objeto de la controversia es la compraventa de tapas metálicas de registro de redes de alcantarillado concertada en el año 1999 por una empresa portuguesa (compradora) y una española (vendedora) con el objeto de que la primera cumpliese sus compromisos como contratista de dos obras públicas en Portugal.
تعلق النزاع ببيع أغطية معدنية لفتحات غرف التفتيش الخاصة بشبكات المجاري، أبرمت بخصوصها شركة برتغالية (المشتري) عقداً مع شركة إسبانية (البائع) في عام 1999 بهدف الوفاء بالتزاماتها كشركة مقاولة لمشروعي أشغال عامة في البرتغال.
-
Que el señor Carson se ocupe de las de los hombres... ...y la señora Hughes de las nuestras.
يستطيع السيد كارسون تفتيش غرف الرجال بينما تفتش السيدة هيوز غرف النساء
-
La habitación había sido registrada. Quienquiera que la asesinase estaba buscando algo.
.الغرفة قد تمّ تفتيشها .من قتلها كان يبحث عن شيءٍ ما